Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 17.1 - Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact
Section 174
Disposition versions
174. Unless otherwise provided for, for the purposes of this Chapter,
(1) the maintenance of a system or equipment concerns work to maintain its useful life and clean it, if no change is made to the initial function of the system or equipment;
(2) a modification includes the replacement of a pipe, device, apparatus or piece of equipment by another, or its relocation;
(3) section 32.3 of the Act does not apply to
(a) an application for authorization for the modification of a water management or treatment facility referred to in the Regulation respecting private waterworks and sewer services (chapter Q-2, r. 4.01);
(b) an application for authorization for the establishment, modification or extension of a water management or treatment facility that is not referred to in the Regulation respecting private waterworks and sewer services and is not operated by a municipality.
In force: 2020-12-31
174. Unless otherwise provided for, for the purposes of this Chapter,
(1) the maintenance of a system or equipment concerns work to maintain its useful life and clean it, if no change is made to the initial function of the system or equipment;
(2) a modification includes the replacement of a pipe, device, apparatus or piece of equipment by another, or its relocation;
(3) section 32.3 of the Act does not apply to
(a) an application for authorization for the modification of a water management or treatment facility referred to in the Regulation respecting private waterworks and sewer services (chapter Q-2, r. 4.01);
(b) an application for authorization for the establishment, modification or extension of a water management or treatment facility that is not referred to in the Regulation respecting private waterworks and sewer services and is not operated by a municipality.
